SPÉCIAL

SOPHIE ET MAGALY : LA TRAGÉDIE...

Luxembourg | Retour au menu | Retour au listing

"PAPA PINGOUIN"
(56 points - 9ème sur 19 - passage en 4ème position)
par Sophie et Magaly
Auteurs : Pierre Delanoë / Jean-Paul Cara
Compositeurs : Ralph Sielgel / Bernd Meinunger
Chef d'orchestre : Norbert Daum

Pochette, collection Christian Masson

Images des pochettes : Christian Masson

 LUXEMBOURG 1980

24 avril 2003
Les sœurs jumelles avaient représenté le Grand Duché de Luxembourg
au Concours Eurovision de la Chanson 1980, se classant 9ème sur 19 candidats.

.

Une vérité épouvantable a été révélée sur TF1, ce lundi 21 avril 2003, lors de l'émission de Julien Courbet "Les 7 péchers capitaux"

En 1981, Sophie et Magaly avaient déjà révélé comment Ralph Siegel, le producteur de l'époque, les avaient laissé tomber après le succès de la chanson "Papa Pingouin", vendu a près d'un million d'exemplaires en France l'année précédente et comment elles avaient été exploitées, ne gagnant que 5.000€ chacune, avec ce succès a un million de ventes !

Ariola, la maison de disques n'a pas renouvelé le contrat des deux sœurs après l'échec de la seconde chanson "Arlequin".

Peu après, Sophie et Magaly ont réussi a signer un autre contrat, mais avec le producteur Charles Talar. Quelques titres sont sortis, mais là aussi, sans le moindre succès.

Jean-Paul Cara a également apporté son témoignage. Les producteurs allemands cherchaient des jumelles pour la chanson. Les sœurs ont également tenu une rubrique dans un magazine pour adolescentes....

Les années qui suivirent, furent remplies de désillusions. Sophie et Magaly tombent enceintes pratiquement au même moment et elles ont vu leur compagnon s'en aller. Ces derniers ne souhaitaient pas reconnaître leur enfant. Magaly a eu une fille qui s'appelle Jennifer et qui travaille dans l’armée. Fin des années 80, Magaly a contracté le virus du SIDA par l’homme qu'elle devait épouser. Elle décèdera en avril 1996. Son fiancé avait fait faire un faux certificat pour la visite prénuptiale et avait caché son état… Sophie n'a jamais accepté la mort de Magaly, sa sœur jumelle, sa moitié. Elle vit désormais, recluse, dans un petit appartement, dans le sud de la France. Devenue très dépressive, elle passe son temps à regarder la télévision. Elle ne sort que très rarement et n'ouvre presque jamais ses volets. Nous ne pouvons que lui souhaiter le meilleur pour les années à venir, et qu'elle sache à quel point nous pensons à elle, et en particulier à Magaly...

 

Cet article n'a pas été mis en ligne pour le côté sensationnel. Il était important de relayer l'information, du fait que Sophie et Magaly sont liées à l'histoire du Concours Eurovision de la Chanson.

Je remercie sincèrement Axel Hartmann, Isabelle, Harald pour leur témoignage et les visiteurs du forum francophone pour leurs commentaires.

Pochette, collection Christian Masson

Pochette, collection Christian Masson

Le papa pingouin, le papa pingouin, le papa, le papa, le papa pingouin
Le papa pingouin s'ennuie sur la banquise
Le papa pingouin, le papa pingouin, le papa, le papa, le papa pingouin
Le papa pingouin voudrait faire sa valise

On le sent nerveux, un peu malheureux, pas très bien dans ses plumes
Pour se calmer les nerfs, il plonge dans la mer
Il envie l'oiseau qui s'en va là-haut du côté de la lune
Lui qui a des pieds de plomb, ça le rend grognon

Le papa pingouin, le papa pingouin, le papa, le papa, le papa pingouin
Le papa pingouin s'ennuie sur la banquise
Le papa pingouin, le papa pingouin, le papa, le papa, le papa pingouin
Le papa pingouin voudrait faire sa valise

Sur la neige bleue fait un pas douteux et glisse sur la glace
On l'entend murmurer, je veux m'en aller
Très haut dans le ciel, plus près du soleil, en traversant l'espace
J'ai des ailes d'un oiseau, je peux voler haut

Mais voyons papa pourquoi dis-tu ça?
Tu sais bien que les ailes
Celles des pingouins et des moulins ne servent plus à rien
Mais pourquoi papa aller là-bas -
Ici la vie est belle
Laisse le ciel aux anges et aux saints, viens, papa
Pa pa pa... pa pa pa... pa pa pa... pa pa pa... pa pa pa... pa pa pa...

Le papa pingouin, le papa pingouin, le papa, le papa, le papa pingouin
Le papa pingouin poursuit son joli rêve

Voilà qu' il se prend pour un goéland, il fait de longs voyages
Il descend vers le sud jusqu'en Angleterre
Et voici Paris, Rome et Napoli, les rives de Carthage
Et la Méditerranée, que c'est beau l'été

Mais voyons papa tu n'y penses pas
Tu sais bien que les ailes
Celles des pingouins et des moulins ne servent plus à rien
Mais pourquoi papa aller là-bas -
Ici la vie est belle
Si tu pars tu n'iras pas loin, reste là
Pa pa pa... pa pa pa... pa pa pa... pa pa pa... pa pa pa... pa pa pa... pa pa pa...

Le papa pingouin, le papa pingouin, le papa, le papa, le papa pingouin
Le papa pingouin revient de ses chimères
Le papa pingouin, le papa pingouin, le papa, le papa, le papa pingouin
Le papa pingouin redescend sur la terre

(Le papa pingouin, le papa pingouin, le papa, le papa, le papa pingouin)
(Le papa pingouin adore sa banquise)
Le papa pingouin, le papa pingouin, le papa, le papa, le papa pingouin
Le papa pingouin va brûler sa valise

(Le papa pingouin, le papa pingouin), le papa, le papa, le papa pingouin

Photo NDR Fernsehen

Retour au menu | Haut de page

mise à jour de la page le dimanche 25 février 2007
création du site le dimanche 18 juin 2000
Christian MASSON © SONGCONTEST CMA 2000-2007